No somos una agencia

Es decir, no nos dedicamos a derivar los trabajos a terceras personas mal pagadas, sino que, en la medida de lo posible, los asumimos internamente. Cuando no es posible, los derivamos a colaboradoras y colaboradores de confianza con quienes trabajamos en pie de igualdad.

Al traducir internamente, eliminamos intermediarios, lo que explica que nuestras tarifas sean más bajas que las de las agencias. Además, nuestros trabajos son de calidad y de confianza, al poder darse siempre un contacto directo entre la persona que traduce y el cliente.

Trabajo en equipo

Hemos elegido ser cooperativa porque creemos que es la manera más justa y motivadora de aunar nuestro trabajo, convirtiendo la organización en una cuestión de cooperación y no de jerarquía.

Trabajar de forma cooperativa nos permite un mayor control de nuestro trabajo y tiempo, pero sobre todo, dar una respuesta más eficiente, económica y de mayor calidad a los retos que supone la traducción.

Red de traductoras y traductores

Seguimos el principio de que cada persona traduzca siempre a su lengua materna, pues es el único modo de garantizar la calidad de una traducción. Para ello, colaboramos estrechamente con una red de traductoras y traductores de confianza, garantizando así un trabajo de calidad en numerosos idiomas y en los más variados campos de especialización.